Let's also start using Tennisist and chessist while we're at it, I'm sure it will catch on
In some latin countries they do use "parkourista". However for English (and French) speaking countries, traceur is the correct term
Of course you can call it whatever you want, language is often changed based on usage.
Personally as long as "parkouring" doesn't catch on I could care less