Danno to the rescue.. lol
Pour David Belle : "L'art du déplacement est une manière utile et harmonieuse de se déplacer dans la nature et le milieu urbain par ses propres moyens. Elle permet au pratiquant de développer des qualités telles que l'agilité, la résistance, la maîtrise et surtout la confiance en soi."
"The art of displacement is a useful and harmonious way of displacing in nature and the urban environment your way. It permits the participant to develop the qualities of agility, resistance, control and especially confidence in yourself."
"The Art of movement" comes from "L'art Du deplacement"
Thats an improper translation. Ive never seen it called the art of movement by anyone in the David Belle camp... Thats a phrase I think that started on UF. Just like "Freedom of Movement".. *shivers*
Parkour is forward movement, its always been. Déplacement is forward movement. David says himself.... 'To always move forward, no matter what the direction, just always forward.'
Parkour can be climbing straight up. It could be going up something just to have to come back down on the other side if thats the case. Go where your eyes take you going on the quickest route to where you have to get to. Thats forward when it comes to Parkour. 'I have to get THERE, how do I get there, I move forward, over that, around that, up that, down that, I move forward to my destination'.
Its ... just forward. A to B type stuff. Almost like a vector. But a Parkour run is filled with many vectors. Lets break it up simple if we want to use the whole vector analogy... Take the 'man-power jump' as they call it, the one he does again in b13 and drops the 4 stories. The first vector (forward movement) is over the gap to a roll on the other side, then its down the 3 things. The total shape is something like a C, and it would have been a better vector to just drop the 60 feet right away to the floor, but that was impossible... So he made 2 vectors instead to get there. He always moved fast, and he took the most effiencient path for both those other vectors.... hence parkour.
People forget sometimes that Parkour for me, or my most efficient path, is NOT going to be the same as someone elses. I wouldnt do that 'man-power jump'... So I would have to go down the side of that building in Evry to the other one behind it, and make a totally different, longer route towards the end goal on the floor. Both shapes are different, yet, both are trying to get as fast as we can do that goal... So both are Parkour.
Understandable? Id hope so...
PS! I hate how it doesnt "word wrap" posts .. This whole scrolling nonsense is silly.
Edit.. Read more...
A city block square type deal would be defeating the purpose of Parkour. I would have to call it Parkour training.
Why?
Because if your just going to end up in the same place you started, although you have gone forward, and displaced like in which case the definition fits Parkour... The purpose is wrong. Escape/Reach/Be Useful/Have a goal... Your not really doing any of that.
Great training, real world though... Not really.
Parkour is like a subway system.. but.. Unlimited stops... Unlimited channels.
You always ride the subway forward.
It always brings you somewhere.. beyond where you started.
After it has, you then come home.