Sounds like you just need to build more general upper body strength
Bench press, press, deadlift
Not only will those exercises make you stronger, but they will increase your grip strength as well, which is an important part of pull ups/chins
You can also work negatives or assisted pull ups like others have already mentioned