My English/grammar-Nazi are kicking in... Parkour is a proper noun. It is capitalized, like all names. Traceur, is a pronoun, and is not capitalized, like "you", "he", or "she". But, yes, as has been said, it's not exactly realistic. Some of the movements are usable, some are definitely crap, though.