Isn't there the possibility for misinterpretation of the article to say that core work is unnecessary?
Possibly. That problem lies with the reader. They lay out all the facts pretty well here...this is a very concisely written article though I can see the possibility of misinterpretation. It is still a misinterpretation, though.
Core testing consisted of measuring how long the athlete could hold each of four different positions: back extension, trunk flexion, and left and right bridge.
Strength variables consisted of bench press, squat, and power clean; and performance variables included vertical jump, 20- and 40-yard sprints, and a 10-yard shuttle run.
Overall, the results of the study suggested that torso stability is only moderately related to strength and performance.
They are testing things that are sport specific and don't involve trunk flexion, trunk extension, left or right bridge. If your sport involves any of these then working that movement would be very beneficial. No sport utilizes things in that manner so there is no real reason to do it.
There is also more to trunk stability than these 4 movements. Strength in the lats does a ton to stabilize the trunk (from the abdomen to the neck) and you can develop these with pullups, for example, and that has a super high translation to a ton of other stuff, as well.
The study shows that there is no translation to the sports most people care about. Nothing more, nothing less. People in general always try to make their research sound
ground breaking because they have a lot of pride in it...thats understandable but this is part of developing the skill in learning how to read this sort of jargon.
The take home message is that movements must always, always, always be sport specific for the highest degree of sport translation. That is why the deadlift is better than the squat for sprinting; the power clean is better than the deadlift for jumping; the V-up is better for flipping than crunches...etc, etc, etc.