TOm that says ICE massage not just massage is ineffective.
Yes, that is ice massage, but I haven't seen any study showing that massage without ice or any other type of massage is any better. If you know of any, please reference them. Otherwise I think it's fair to stick with the scientific consensus that massage in general does not speed up muscle growth and recovery and does not alleviate longer-term symptom of muscle growth like delayed muscle soreness, aside from only momentary relief.
So what if your just wanting to rebuild muscle fibers after a workout? Or could it possibly decrease the healing time of my Osgood Shlatters?
To rebuild muscle fibers after a workout you need mainly two thing: time (especially rest time) and proteins+energy. Those two things will make the most impact, especially protein and energy right after a workout and a good night of sleep and possibly one or two rest days after that. Massage on the other hand won't do anything for that, although it's still good for you in other ways.
Also, resting more will improve muscle rebuilding but at some point it's a tradeoff with the gains you could get with additional training stimulation. That's even more so if you are not building muscle size but you are training a specific performance aspect like strength, which can benefit from more frequent workouts.
About your knee inflammation, what you need most is letting it rest and heal up. Massage is not bad for that but the most important thing is giving it time to heal and not overexerting it, so if a massage gives you some temporary relief and you decide to put stress on it, you are doing the wrong thing.