This past Thurday, Telemundo aired their most recent episode of Caso Cerrado. The show focuses on simulated court cases that present and touch on social issues.
This episode was designed to bring into light the discipline of parkour. The shows directors created a simulated court case in which a single mother is suing the parents of her son’s friend for letting the boys run about trying “pakour”. As a result one of the boys “injured” his leg and his mother is thus suing the other boy’s parents for letting the boys go out and practice what she considers “stunts”.
Read more for the rest of the story and a link to the video!
**
Este jueves pasado, Telemundo transmitió su episodio más reciente de Caso Cerrado (Case Dismissed). El programa se centra sobre casos simulados de corte que presentan y aluden asuntos sociales.
Este episodio fue diseñado para sacar a relucir la disciplina del parkour. Los directores del programa crearon un caso simulado de corte en el cual una madre soltera está demandando a los padres del amigo de su hijo por permitirles a los muchachos corretear de un lado para otro intentando "el parkour". Como resultado uno de los muchachos "se lesionó" su pierna y su madre, por lo tanto, está demandando a los padres del otro muchacho por permitirles salir y practicar lo que ella considera como "tretas".
To defend Parkour and Freerunning, the Judge brought in the Miami Freerunning team as professionals to discuss and shed light on what these disciplines are.
In the end the judge closed the case and the verdict was that these are legitimate disciplines and physical activities that are beneficial to the youth. While precautions are necessary for anyone practicing, these are not just young men and women out performing stunts and daredevil activities.
(It should be known that the young traceurs featured in the piece, are members of the Hialeah Freerun team and none were actually hurt prior to the filming). It’s just good TV.
Watch the video!
**
Para defender el Parkour and Freerunning (Parkour y Libre corrida), el Juez trajo al equipo de Miami Freerunning (Libre corrida de Miami) como profesionales para discutir y echar luz sobre lo que son estas disciplinas.
Al final el juez cierra el caso y el veredicto fue que estas son disciplinas legítimas y actividades físicas que son beneficiosas para la juventud. Aunque las precauciones sí son necesarias para cualquiera que esté practicando, estos no son solamente hombres y mujeres jóvenes sueltos realizando tretas y actividades temerarias.
(Debe saberse que los traceurs jóvenes que aparecen en la obra, son miembros del equipo Hialeah Freerun y ninguno estaba realmente lastimado antes de la filmación). Solamente es buena televisión.
Watch the video!
|
Connect 
